Ny Rabe se raconte en malgache : le malgache de tous les jours, celui des rues d'Antananarivo, tel que les jeunes le parlent aujourd'hui. Comme la langue de la rue, il mêle volontiers des mots français, comme dans les titres Tsiky mère célibataire ou Bacc en poche.
Les histoires sont faites par des Malgaches, pour des Malgaches. Cet espace présente l'univers en anglais et en français, pour que chacun, partout, puisse découvrir qui sont les Rabe.
Ce que racontent les histoires est sur De quoi parlent les histoires de Ny Rabe ?